A
Latin Small Letter a with Breve

Unicode

Design notes

Public Letters will write additional design notes for other type designers. Direct linking to other glyph pages needs to be enabled for referencing to similar glyphs.

Required in

Calling for better inclusion of African languages in digital typography
Introduction to African Latin Supplement Build 0.9

In Africa, where thousands of spoken languages exist, illiteracy remains widespread, and colonial languages like English and French dominate both education and digital spaces. Typography, as the medium through which written language is designed and transmitted, plays a central role in ensuring linguistic representation. While global type design has expanded in recent years, African orthographies continue to be underserved, with limited font options and minimal localisation available across digital platforms.

The African Latin Supplement compiles a list of 1,416 Latin characters, identifying more than 130 as unique to native African languages. Currently, 2,645 known African languages are catalogued, of which 226 have been identified as using Latin script as one of their writing systems. Each of these languages has then been mapped geographically to 54 African countries. Characters, languages, countries, and their interconnections are organised into a single database. This tool automatically generates the required character map, allowing users—writers, publishers, software developers, and type designers—to copy-paste directly into other software.

We aim to maintain the platform's language list and character set over time and keep it up-to-date when new research and data become available or supported. Please contact us at studio@publicletters.co for feedback or suggestions.

Best
Daniel & Eino
Public Letters

    • Algeria
    • Angola
    • Benin
    • Botswana
    • Burkina Faso
    • Burundi
    • Cameroon
    • Cape Verde
    • Central African Republic
    • Chad
    • Comoros
    • Congo
    • Côte d’Ivoire
    • Democratic Republic of the Congo
    • Djibouti
    • Egypt
    • Equatorial Guinea
    • Eritrea
    • Eswatini
    • Ethiopia
    • Gabon
    • Gambia
    • Ghana
    • Guinea
    • Guinea-Bissau
    • Kenya
    • Lesotho
    • Liberia
    • Libya
    • Madagascar
    • Malawi
    • Mali
    • Mauritania
    • Mauritius
    • Mayotte
    • Morocco
    • Mozambique
    • Namibia
    • Niger
    • Nigeria
    • Seychelles
    • Sierra Leone
    • Somalia
    • South Africa
    • South Sudan
    • Sudan
    • Tanzania
    • Togo
    • Tunisia
    • Uganda
    • Western Sahara
    • Zambia
    • Zimbabwe
  • Eastern Africa
    • All languages
    • Afar
    • Acholi
    • Asu
    • Bemba
    • Bena
    • Bari
    • Bushi
    • Bilen
    • Chiga
    • Seychelles French Creole
    • Dawida
    • Ndrulo
    • Kiembu
    • Borana-Arsi-Guji Oromo
    • Gusii
    • Kamba
    • Makonde
    • Gikuyu
    • Fumbira
    • Konzo
    • Kaonde
    • Shambala
    • Rangi
    • Lamba
    • Otuho
    • Lozi
    • Ganda
    • Luo
    • Maasai
    • Kimîîru
    • Morisyen
    • Makhuwa-Meetto
    • Ndebele
    • Nuer
    • Chichewa
    • Nyamwezi
    • Nyankore
    • Rundi
    • Rwa
    • Samburu
    • Sangu
    • Sena
    • Shilluk
    • Shona
    • Somali
    • Sukuma
    • Maore Comorian
    • Swahili
    • Ateso
    • Tonga
    • Tumbuka
    • Venda
    • Makhuwa
    • Soga
    • Yao
    • Maraba
    • Ngazidja Comorian
  • Middle Africa
    • All languages
    • Aghem
    • Awing
    • Basaa
    • Kom
    • Akoose
    • Medumba
    • Chokwe
    • Duala
    • Ewondo
    • Fe’fe’
    • Bagirmi Fulfulde
    • Ngomba
    • Kako
    • Kimbundu
    • Bafia
    • Lingala
    • Lamnsoʼ
    • Luba-Kasai
    • Luba-Katanga
    • Masana
    • Meta’
    • Mundang
    • Nyemba
    • Kwasio
    • Ngiemboon
    • Koonzime
    • Sango
    • Tikar
    • Umbundu
    • Yangben
  • Northern Africa
    • All languages
    • Acheron
    • Andaandi
    • Kabyle
    • Hassaniyya Arabic
    • Tachelhit
    • Central Atlas Tamazight
    • Standard Moroccan Tamazight
  • Southern Africa
    • All languages
    • Afrikaans
    • Kwanyama
    • Khoekhoe
    • Ndebele
    • Ndonga
    • Northern Sotho
    • Southern Sotho
    • Swati
    • Setswana
    • Tsonga
    • Xhosa
    • Zulu
  • Western Africa
    • All languages
    • Abidji
    • Abua
    • Abron
    • Dangme
    • Adele
    • Ahanta
    • Aja
    • Ngas
    • Anaang
    • Anyin
    • Avatime
    • Ayizo Gbe
    • Bamanankan
    • Baatonum
    • Konabéré
    • Baoulé
    • Biali
    • Malba Birifor
    • Bissa
    • Edo
    • Balanta-Ganja
    • Anii
    • Bomu
    • Buamu
    • Tieyaxo Bozo
    • Boko
    • Oniyan
    • Láá Láá Bwamu
    • Southern Bobo Madaré
    • Jenaama Bozo
    • Anufo
    • Cerma
    • Wamey
    • Dagbani
    • Dendi
    • Southern Dagaare
    • Northern Dagara
    • Zarma
    • Lukpa
    • Dyan
    • Jola-Fonyi
    • Jula
    • Efik
    • Eastern Maninkakan
    • Éwé
    • Foodo
    • Fon
    • Adamawa Fulfulde
    • Pulaar
    • Borgu Fulfulde
    • Pular
    • Central-Eastern Niger Fulfulde
    • Nigerian Fulfulde
    • Ga
    • Gen
    • Gonja
    • Guinea Kpelle
    • Ga’anda
    • Farefare
    • Gourmanchéma
    • Hausa
    • Ibibio
    • Igbo
    • Idoma
    • Ifè
    • Kabiyè
    • Tem
    • Kabuverdianu
    • Akebu
    • Koyra Chiini Songhay
    • Mankanya
    • Northern Kissi
    • Krio
    • Winyé
    • Kusaal
    • Lyélé
    • West-Central Limba
    • Lobi
    • Mende
    • Moba
    • Mandjak
    • Mandinka
    • Moore
    • Mbelime
    • Mamara Sénoufo
    • Bouna Kulango
    • Nawdm
    • Southern Nuni
    • Nateni
    • Tigon Mbembe
    • Nzema
    • Yom
    • Guinea-Bissau Creole
    • Phuie
    • Saafi-Saafi
    • Southern Samo
    • Koyraboro Senni Songhay
    • Syenara Sénoufo
    • Sissala
    • Noon
    • Soninke
    • Miyobe
    • Serer-Sine
    • Susu
    • Saxwe Gbe
    • Ditammari
    • Themne
    • Tiv
    • Ménik
    • Toma
    • Tawallammat Tamajaq
    • Turka
    • Tasawaq
    • Waci Gbe
    • Wolof
    • Wasa
    • Waama
    • Kasem
    • Xwela Gbe
    • Yoruba

Base characters

Copy
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
À
Á
Â
Ã
Ä
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
Ø
Ǿ
Ù
Ú
Û
Ü
Ý
à
á
â
ã
ä
æ
ç
è
é
ê
ë
ì
í
î
ï
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
ø
ǿ
ù
ú
û
ü
ý
ÿ
Œ
œ
Ÿ
ƒ
Ă
Ǎ
Ā
Ɓ
Č
Ƈ
Ɖ
Đ
Ɗ
Ě
Ē
Ŋ
Ɛ
Ǝ
Ʃ
Ʒ
Ƒ
Ɣ
Ǧ
Ɠ
Ĥ
Ǐ
Ī
Ɩ
ɪ
Ɨ
Ĩ
Ɉ
Ƙ
Ń
Ň
Ǹ
Ɲ
Ǒ
Ō
Ɔ
Ƥ
Ŕ
Ř
Ś
Š
Ş
Ə
Ŝ
Ŧ
Ţ
Ƭ
Ʉ
Ǔ
Ū
Ʊ
Ũ
Ʋ
Ʌ
Ŵ
Ŷ
Ƴ
Ž
Ż
ă
ǎ
ɑ
ā
ɓ
č
ƈ
ǂ
ǀ
ǁ
ǃ
đ
ɗ
ɖ
ě
ē
ŋ
ɛ
ʃ
ǝ
ʒ
ɣ
ǧ
ɠ
ʔ
ĥ
ɦ
ǐ
ī
ɩ
ɨ
ĩ
ɉ
ƙ
ḿ
ń
ň
ǹ
ɲ
ǒ
ō
ɔ
ƥ
ŕ
ř
ś
š
ş
ə
ŝ
ŧ
ţ
ƭ
ʉ
ǔ
ū
ʊ
ũ
ʋ
ʌ
ŵ
ʷ
ŷ
ƴ
ž
ż

Auxhiliary characters

Copy
C
E
F
G
H
J
L
O
P
Q
R
S
V
X
Z
c
e
f
g
h
j
l
o
p
q
r
s
v
x
z
À
Á
Â
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ñ
Ò
Ó
Ô
Ö
Ø
Ù
Ú
Û
Ü
à
á
â
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ì
í
î
ï
ñ
ò
ó
ô
ö
ø
ù
ú
û
ü
ÿ
Œ
œ
Ÿ
Ă
Ā
Ĕ
Ŋ
Ɛ
Ǝ
Ĭ
Ŏ
Ɔ
Ə
Ŭ
Ʊ
Ʋ
ă
ā
ĕ
ŋ
ɛ
ǝ
ʔ
ɦ
ĭ
ŏ
ɔ
ə
ŭ
ʊ
ʋ

Marks

Copy
◌́
◌̂
◌̌
◌̣
◌̈
◌̀
◌̧
◌̄
◌̃
◌᷆
◌᷇
◌̆
◌̊
◌̇
◌̱
◌̰
◌̭

Languages Covered by Selected Character Range

Copy
Abidji
Abron
Abua
Acheron
Acholi
Adamawa Fulfulde
Adele
Afar
Afrikaans
Aghem
Ahanta
Aja
Akebu
Akoose
Anaang
Andaandi
Anii
Anufo
Anyin
Asu
Ateso
Avatime
Awing
Ayizo Gbe
Baatonum
Bafia
Bagirmi Fulfulde
Balanta-Ganja
Bamanankan
Baoulé
Bari
Basaa
Bemba
Bena
Biali
Bilen
Bissa
Boko
Bomu
Borana-Arsi-Guji Oromo
Borgu Fulfulde
Bouna Kulango
Buamu
Bushi
Central Atlas Tamazight
Central-Eastern Niger Fulfulde
Cerma
Chichewa
Chiga
Chokwe
Dagbani
Dangme
Dawida
Dendi
Ditammari
Duala
Dyan
Eastern Maninkakan
Edo
Efik
Ewondo
Farefare
Fe’fe’
Fon
Foodo
Fumbira
Ga
Ganda
Ga’anda
Gen
Gikuyu
Gonja
Gourmanchéma
Guinea Kpelle
Guinea-Bissau Creole
Gusii
Hassaniyya Arabic
Hausa
Ibibio
Idoma
Ifè
Igbo
Jenaama Bozo
Jola-Fonyi
Jula
Kabiyè
Kabuverdianu
Kabyle
Kako
Kamba
Kaonde
Kasem
Khoekhoe
Kiembu
Kimbundu
Kimîîru
Kom
Konabéré
Konzo
Koonzime
Koyra Chiini Songhay
Koyraboro Senni Songhay
Krio
Kusaal
Kwanyama
Kwasio
Lamba
Lamnsoʼ
Lingala
Lobi
Lozi
Luba-Kasai
Luba-Katanga
Lukpa
Luo
Lyélé
Láá Láá Bwamu
Maasai
Makhuwa
Makhuwa-Meetto
Makonde
Malba Birifor
Mamara Sénoufo
Mandinka
Mandjak
Mankanya
Maore Comorian
Maraba
Masana
Mbelime
Medumba
Mende
Meta’
Miyobe
Moba
Moore
Morisyen
Mundang
Ménik
Nateni
Nawdm
Ndebele
Ndebele
Ndonga
Ndrulo
Ngas
Ngazidja Comorian
Ngiemboon
Ngomba
Nigerian Fulfulde
Noon
Northern Dagara
Northern Kissi
Northern Sotho
Nuer
Nyamwezi
Nyankore
Nyemba
Nzema
Oniyan
Otuho
Phuie
Pulaar
Pular
Rangi
Rundi
Rwa
Saafi-Saafi
Samburu
Sango
Sangu
Saxwe Gbe
Sena
Serer-Sine
Setswana
Seychelles French Creole
Shambala
Shilluk
Shona
Sissala
Soga
Somali
Soninke
Southern Bobo Madaré
Southern Dagaare
Southern Nuni
Southern Samo
Southern Sotho
Standard Moroccan Tamazight
Sukuma
Susu
Swahili
Swati
Syenara Sénoufo
Tachelhit
Tasawaq
Tawallammat Tamajaq
Tem
Themne
Tieyaxo Bozo
Tigon Mbembe
Tikar
Tiv
Toma
Tonga
Tsonga
Tumbuka
Turka
Umbundu
Venda
Waama
Waci Gbe
Wamey
Wasa
West-Central Limba
Winyé
Wolof
Xhosa
Xwela Gbe
Yangben
Yao
Yom
Yoruba
Zarma
Zulu
Éwé

References

Eberhard, David M., Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). 2024. Ethnologue: Languages of the World. Twenty-seventh edition. Dallas, Texas: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com.2

HYPERGLOT: https://github.com/rosettatype/hyperglot3

CLDR: https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/summary/root.html

UDHR: http://unicode.org/udhr/translations.html

A project supported by

-